Songtext Monrose - No

[Admin]

See its like that, sick of brothers flashing the cash
And the ladies that be pimping their ass
But that kinda ‘ish’ it goes on and on it don’t stop see cause you

Gotta treat me like a real lady
If u wanna get with me
Im not that kinda one night lover

I got my own diamond rings
Don’t need a man to buy me things
So save it for somebody else cause No means No

No – I don’t want a man wit the dought
No – I aint getting wit’cha flo
No – Cash money aint my style
(Ladies wont ya hear me now everybody shout it out)

No – I don’t wanna drink at the bar
No – I aint getting in your car
No – I don’t give a damm who you are
No means no

I – I don’t get down, with boys that play around,
and you nasty girls that talking all that sh*t about me
Baby - If I choose to war these clothes (don’t mean that im a ho)
Cant you see im shakin what my mamma gave me

I got my own diamond rings
Don’t need a man to by me things
so save it for somebody else cause No means No

So tell me what’s a girl to do
I’m sick and tired of telling you
So save it for somebody else cause No means No

No - I don’t want a man wit the dought
No – I aint getting wit’cha flo
No – Cash money aint my style
(Ladies wont ya hear me now everybody shout it out)

No – I don’t wanna drink at the bar
No – I aint getting in your car
No – I don’t give a damm who you are
No means no

No – I don’t want a man wit the dought
No – I aint getting wit’cha flo
No – Cash money aint my style
(Ladies wont ya hear me now everybody shout it out)

No – I don’t wanna drink at the bar
No – I aint getting in your car
No – I don’t give a damm who you are
No means no

No – I don’t want a man wit the dought
No – I aint getting wit’cha flo
No – Cash money aint my style
(Ladies wont ya hear me now everybody shout it out)

No – I don’t wanna drink at the bar
No – I aint getting in your car
No – I don’t give a damm who you are
No means no









ÜBESETZUNG:

Schau, wie es ist.
Krank wegen Bruders funkelndem Bargeld
Und die Frauen operieren ihren Hintern,
aber irgendwie die Informationsautobahn, sie geht weiter und weiter. Sie stoppt nicht. Schau, wegen dir…

Du musst mich wie eine richtige Lady behandeln,
falls du mit mir zusammen sein möchtest.
Ich bin nicht dein One-Night-Stand.

Ich habe meinen eigenen Diamantenring,
ich brauche keinen Mann, der mir Sachen kauft,
deshalb spare für jemanden anders, weil Nein heißt Nein…

Nein – Ich will nicht den Mann mit dem Geld.
Nein – Ich gehe nicht mit deinem Strom.
Nein – Bargeld ist nicht mein Style.
(Ladies hört mir zu, schreit es raus.)
Nein – Ich will nicht an der Bar etwas trinken.
Nein – Ich will nicht in deine Karre steigen.
Nein – Ich lege keinen Fluch auf dich.
Nein heißt Nein!
Alle
Ich – Ich lasse mich nicht unterkriegen,
von Jungs, die mit mir spielen
und von widerliches Mädchen, die scheiße über mich reden.

Baby – Falls ich mir aussuche diese Klamotten zutragen
(denk nicht ich bin eine N****)
Kannst du nicht zuschauen, das ich bewegen, was Mama mir gegeben hat?

Ich habe meinen eigenen Diamantenring,
ich brauche keinen Mann, der mir Sachen kauft,
deshalb spare für jemanden anders, weil Nein heißt Nein…

Sag mir, was ein Mädchen zu tun hat.
Ich bin krank und müde wegen deiner Belehrungen.
deshalb spare für jemanden anders, weil Nein heißt Nein…

Nein – Ich will nicht den Mann mit dem Geld.
Nein – Ich gehe nicht mit deinem Strom.
Alle Nein – Bargeld ist nicht mein Style.
(Ladies hört mir zu, schreit es raus.)
Nein – Ich will nicht an der Bar etwas trinken.
Nein – Ich will nicht in deine Karre steigen.
Nein – Ich lege keinen Fluch auf dich.
Nein heißt Nein!

[Tracy]

danke für die vielen übersetzungen und texte:)